青信号

なぜ緑なのに「青」と呼ぶ？信号機の呼び名に隠された日本語のルーツ

横断歩道の前で灯る「青信号」は、目で見ると緑色です。それでも「緑信号」とはほとんど言いません。見えている色と呼び名が、少しずれているように見えます。青信号が緑に見えるのは、呼び名が間違っているからではありません。昔の日本語で使われた「あを」...